- 俎上
- そじょう【俎上】(содзё:)
связ.:
俎上の魚 рыба на кухонной доске (обр. об обречённом человеке);
俎上に載せる класть на кухонную доску; обр. привлекать к ответственности;
俎上に置く(載せる) обр. а) приносить в жертву; б) ставить на очередь (на повестку дня).
Японско-русский словарь. 2013.